"Vana keel" on kataklüsmi aegne VG keel. On väga vähe neid kes suudavad lugeda ning mõista vanas keeles ja vanas kirjas teksti. Siiski vana keele sõnu ja väljendeid kasutatakse tihti ja mõistavad pea kõik. Kirjutatakse ja loetakse neid siiski üldjuhul uues kirjas.

 

Allpool on näiteid VG vanast keelest

Numbrid:
0 - Nen
1 - Mine
2 - Atta
3 - Nelde
4 - Kanta
5 - Lempe
6 - Enque
7 - Otso
8 - Tolto
9 - Nerte
10 - Minen
11 - Minque
12 - Ratse
13 - Kainelde
14 - Kaikanta
15 - Kailempe
20 - Attanen
30 - Neldenen
35 - Neldenen lempe
100 - Randa
200 - Attaranda
300 - Nelderanda
1000 - Laar
2000 - Attalaar
3000 - Neldelaar
4526 - Kantalaar lemperanda attanen enque

Relvad ja sõjavarustus:
Mõõk - Makil
Kilp - Tolmen
Oda - Ehti, Eko
Pistoda (ka nuga) - Sikil
Vibu - Kuu, Quinga
Nool - Pilin (Nooled - Pilindi)
Tupp (mõõga jaoks) - Waina
Tupp (noolte jaoks) - Wainole
Kirves - Pelekko
Kaigas - Wandil
Suur mõõk (n. kahekäe) - Falquan
Lühike laia teraga mõõk (n. ühekäe) - Eket
Odaots - Nasta
Turvis - Atost
Kiiver - Thol

Vestlus, käsud:
Jah - Uma
Ei - N'uma
Räägi - Quet-/Quente

Erinevad inimesed:
Sõdalane - Mahtar, Ohtakyaro, Ohtar
Nõid - Kuruni
Võlur, maag - Kuruvar, Istar/Istari, Sairon
Preester, ravitseja - Amandil
Varas - Wethril
Mõõgamees - Mektar
Odamees - Ehtyar
Komandör - Kaano
Pealik/Kuningas - Haran (Harni)
Prints - Haryon, Kundu
Kuninganna - Turinqui
Isand (ka õpetaja, meister) - Heru, -her, Turo-, tur-, -tur
Vaenlane - Kotumo
Kaupmees - Makar

Muu:
Tanna - Märk, märguanne, signaal
Resta - Abi
Restaré - Appi (kutsena ja käsuna)
Apairé - Võit

Ramba - Müür või sein
Ossa - Müür ja (valli)kraav
Tirios - Müüride ja tornidega linn/kindlus

Ilmakaared:
Formen - Põhi, Põhjala
Formenya - Põhjapoolne, põhjapool
Hyarmen - Lõuna
Hyarmenya - Lõunapoolne, lõunapool
Rómen - Ida
Rómenya - Idapoolne, idapool
N?men - Lääs
N?menya - Läänepoolne, läänepool

Ajaarvamine:
Yén - VG aasta (144 inimaastat, 52 560 päeva)
Coranar - Inimaasta (12 kuud, 365 päeva)
Asta - Kuu (30-31 päeva, 4 nädalat)
Enquié - Nädal (7 päeva)
Re - Päev (päikeseloojangust, päikeseloojanguni - 24 tundi)
Lumenn' - Tund

Nädalapäevad:
Elenya - Esmaspäev
Anarya - Teisipäev
Isilya - Kolmapäev
Aldùya - Neljapäev
Menelya - Reede
Eärenya - Laupäev
Valanya - Pühapäev

Kuud:
Narvinyé - Jaanuar
Nénimé - Veebruar
S?limé - Märts
Vkressé - Aprill
Lótessé - Mai
Nirié - Juuni
Cermié - Juuli
Urimé - August
Yavannié - September
Narquelié - Oktoober
Hksimé - November
Ringare - Detsember

Aastaajad:
Lanta - Langus, 1. aastaaeg (November, Detsember)
Hrivé - Talv, 2. aastaaeg (Jaanuar, Veebruar)
Corié - Ärkamine, 3. aastaaeg (Märts, Aprill)
Tuilé - Kevad, 4. aastaaeg (Mai, Juuni)
Lairé - Suvi, 5. aastaaeg (Juuli, August)
Yavié - Sügis 6. aastaaeg (September, Oktoober)